Option 1:

1. Add 2 filter controls, one under the other.
2. Filter the first one, and the options in the second one will be filtered
3. Title before filtering based on assigned to:

4. Filtering by assigned to, then by title have less options: 

Option #2

Same idea, but first level filter is done by using conditional formatting as a filter/categories.